THE RATHER personalised debate over nursing language between June Clark and Liam Clarke in Nursing Standard recently is curious, in that neither of these distinguished scholars acknowledges the existing critical discussions of these issues which have already appeared in the literature. Furthermore, the style of dialogue between Clark versus Clarke did not allow a full appreciation of what is at stake when nursing is reduced to a set of categories.